Сначала преамбула: написал я тулзу для редактирования ленгпаков. Уже работает и опробована на х35/х45/х50. Вот только все лениво доку написать... А как напишу, так и выпущу в свет. ;-) Теперь суть: всех уже за много лет задолбали текстовые ресурсы телефонов х35 на русском языке, которые ВСЕ мессаги выводят БОЛЬШИМИ БУКВАМИ. Так вот. Нужны добровольцы (в общем-то, и одного хватит), которые быстренько переделают весь ленгпак, чтобы он был с нормальными буквами. Я себе для теста уже главную менюшку переделал и могу сказать, что смотрится очень неплохо. ;-) Фишка в том, что в ленгпаке для Ц35 - 1444 мессаги, а Эс35 - еще на две сотни больше. В общем-то, телефон юзает не все, но по хорошему - до ума надо доводить весь ленгпак. Ежели есть желающий заняться сей непыльной (сидишь себе в ворде и буковки меняешь...) работенкой - вылезайте в мою аську. Пошлю вам прогу для паковки/распаковки ленгпаков из фулфлеша.

____________________________ ... Не жалею о том, что сделал, думаю о том, что сделаю... --- Пусть всегда будет SKY! А также CX65/1603 под МегаФон ПриемЧастный (Москва) * Origin Остановите Землю - я сойду...

делись... большие буквы не просто достали, они #$%^$# просто :) хрен с ней, со штукой мессаг :) пиши в мыло либо в асю - я вроде у тя должон быть

____________________________ Regards, Oleg S. Larin (Dormidont) Siemens M65 FW500300 FFS43 MAP43 916-дальшенескажу (МТС Корпорация-3) Never a dull moment in Mid-World...

цитата: Dormidont пишет:делись... большие буквы не просто достали, они #$%^$# просто :) хрен с ней, со штукой мессаг :) пиши в мыло либо в асю - я вроде у тя должон быть ОК. Отослал по мылу. В аське ты, видать, исключительно в инвизибле сидишь. Миранда тебя пигует, хотя в онлайн-лист сувать не хочет. ;-)

____________________________ ... Не жалею о том, что сделал, думаю о том, что сделаю... --- Пусть всегда будет SKY! А также CX65/1603 под МегаФон ПриемЧастный (Москва) * Origin Остановите Землю - я сойду...

Давай мне тоже, плз. С радостью покопаюсь. Вообще кстати наверное многим будет интересно, где как во флеше лэнгпак лежит(зашифрован??) Кстати, Скайлорд, мб можно как-нибудь подкорректировать црц в флеше S25, может ты в курсе как? Если что флеш могу прислать. Заранее спасибо. [email protected]

____________________________ Мимо пролетело. a35-c35-s35-c35-s25-s25-s35-s25

кинь мне плиз прогу тоже! [email protected] да и еще... получается такимже макаром можно ”переводить” прошивки новых версий в которых еще нет русского?

____________________________ Если хочешь сделать что-то хорошо, сделай это сам!

ой... как лень чего-то писать... выковырял лангпак из 24й, поправил, залил - работает... прошил 2501, слил фулфлэш, вкомпилял правленый лангпак от 24й, влил обратно - работает как часы лангпак лежит тута: http://download.siemens-club.ru/files/langpack24.rar прога лежит на o45m (а также здесь http://download.siemens-club.ru/files/siemens_lang_editor.rar)

____________________________ Regards, Oleg S. Larin (Dormidont) Siemens M65 FW500300 FFS43 MAP43 916-дальшенескажу (МТС Корпорация-3) Never a dull moment in Mid-World...

Есть полностью изменённый, русский кусок ленгпака. Лежит на http://graff.narod.ru/ Поправлен регистр и исправлены некоторые опечатки. Изначальная версия прошивки была c35i_1804 но (!) в 16, 18 и 25 прошивках русские части идентичные. Так что мой изменённый вариант можно вставить в любой lgp, где тоже 1444 строки для русского текста и на первый взгляд различия только в регисте. Свой вариант тестил на C35i, всё работает. Как обычно, это в образовательных целях и я не несу никакой ответственности. Принимаются предложения и пожелания по улучшению качества перевода.

____________________________ You got the best of me, when you said you didn't love me anymore.

цитата: Dormidont пишет:выковырял лангпак из 24й, поправил Почти во всех языках строки 760-805 почему-то в верхнем регистре, может быть так надо? ;) В моей версии я не трогал. Плюс строка 1182 отображается при окончании звонка, там лучше бы сделать "мин". IMHO. Такие вот различия.

____________________________ You got the best of me, when you said you didn't love me anymore.

Отличная прога, только на flash от S35 1804 или 2004 ругается "Unknown phone's flash!",хотя С35 1804 и 2404 работает без проблем :( В чем может быть дело? Я только из-за этих кривых и огромных букв на Английский язык переставил...

____________________________ S35i Silver 18.04 Flash Type BA20ME45i Winter Edition 04 Flash Type CE20

цитата: Enya пишет:Отличная прога, только на flash от S35 1804 или 2004 ругается "Unknown phone's flash!",хотя С35 1804 и 2404 работает без проблем :( В чем может быть дело? Я только из-за этих кривых и огромных букв на Английский язык переставил... а какой флэш используешь? бинарник, тот что 4Мб, или xbi? нужно именно бинарник не спеши кстати, тем более, что для S35 исправленного лангпака нет - от C35 не подходит. правда я чичас его правлю, так что в течение нескольких часов он будет

____________________________ Regards, Oleg S. Larin (Dormidont) Siemens M65 FW500300 FFS43 MAP43 916-дальшенескажу (МТС Корпорация-3) Never a dull moment in Mid-World...

Здесь лежит правленный лангпак для C/M35i Здесь - для S35i, только что доваял Соответсвенно, исправлен регистр во всех русских сообщениях Энджой

____________________________ Regards, Oleg S. Larin (Dormidont) Siemens M65 FW500300 FFS43 MAP43 916-дальшенескажу (МТС Корпорация-3) Never a dull moment in Mid-World...

цитата:

---

Skylord пишет:Сначала преамбула: написал я тулзу для редактирования ленгпаков. Уже работает и опробована на х35/х45/х50.

---

Править удобно в Фаре, установив плагин для Юникода (http://www.moris.ru/~spinoza/download/uwizard/uwizard10.zip). Тогда можно просто зайти в юникод-файл энтером и творить что угодно. (пароль к архиву в конце файла licenze) Кстати программа при старте выдала сообщение о недостаче двух .ocx компонентов и успокоилась только после инсталлирования их с помощью URL http://www.graphic-converter.net/download/install-ocx.exe

____________________________ Веселый человек Mr.Bob (M35i v18, усил. вибра, белая подсветка, литий + патчи), M65

цитата: DarkBear пишет: цитата: Skylord пишет:Сначала преамбула: написал я тулзу для редактирования ленгпаков. Уже работает и опробована на х35/х45/х50. Вот я и дождался когда кто нибудь накропает эту утилиту. Жаль не было времени заняться этим самому, ну да ладно. ;) А у меня было? ;-) Оно писалось по полчаса несколько вечеров и из-за нее мне один зачет в универе пересдавать пришлось! ;-))) цитата: А насчет универсальности функции ConvSiemensToUnicode(та, которую мы патчим при руссификации) я оказался таки прав и LG Pack раскодируется именно ей. А я, кстати, до нее не добрался. То есть, даже почему-то такой потребности не возникло... Я смотрел на саму процедуру по извлечению мессаг из ленгпака, а формат самих этих мессаг разглядел еще до этого - взирая на те строчки, которые лежат в самой прошивке (с MsgId выше MaxMsgId)... К тому же, я-то это все на прошивке S45iv04 смотрю... цитата: Но IMHO основная польза не в редактировании строк пакета, а в том что теперь по ссылкам на тексты из него можно раскрутить остальную прошивку, чем я и займусь если опять-же будет время. 8) Это да. Я уже много всяких интересностей видел... ;-)

____________________________ ... Не жалею о том, что сделал, думаю о том, что сделаю... --- Пусть всегда будет SKY! А также CX65/1603 под МегаФон ПриемЧастный (Москва) * Origin Остановите Землю - я сойду...

цитата: Dormidont пишет: а какой флэш используешь? бинарник, тот что 4Мб, или xbi? Да, бинарник 4-метровый, сливал юнисименсом, флэши 100% нормальные.

____________________________ S35i Silver 18.04 Flash Type BA20ME45i Winter Edition 04 Flash Type CE20

А у меня было? ;-) Оно писалось по полчаса несколько вечеров и из-за нее мне один зачет в универе пересдавать пришлось! ;-)))

цитата:

---

Дык, одно дело зачет, другое дело премия и зарплата ;)

Хотя я помню когда-то для сдачи 6 несдаваемых лаб(препод был гад), просто сделал курсовики всему потоку и заплатил этими деньгами 8)

---

цитата:

---

Это да. Я уже много всяких интересностей видел... ;-)

---

цитата: DarkBear пишет: Дык, одно дело зачет, другое дело премия и зарплата ;) Хотя я помню когда-то для сдачи 6 несдаваемых лаб(препод был гад), просто сделал курсовики всему потоку и заплатил этими деньгами 8) Жуть. ;-) Зарплата - это, конечно, серьезно. Вот только у нас лаб нету (типа, как никак, гуманитарный факультет...), а то что есть - за деньги не дается. Вернее, дается, но за достаточно немаленькие. Так что приходится самому... ;-) цитата: Там интересностей куча, надо бы формат меню выудить. Угу... Вот как раз после сессии и буду смотреть...

____________________________ ... Не жалею о том, что сделал, думаю о том, что сделаю... --- Пусть всегда будет SKY! А также CX65/1603 под МегаФон ПриемЧастный (Москва) * Origin Остановите Землю - я сойду...

Такс... после некоторых изысканий... Новая версия Siemens Language Editor (Версия 1.1) выложена сюда. По утверждению Скайлорда, "по предварительным итогам работает существенно лучше прежней - и с Эс35, и вообще..." Здесь лежит самый последний вариант лангпака для C/M35i (пока делал для S35i, нашёл энное число глюков). А вот здесь - для S35i, уже не урезанный (в урезанном удалены несколько языков, иначе он не влезал - с этой проблемой разобрались, теперь ничего резать не надо). Пак для Эски пока не тестировался (в плане вкомпилять можно, а вот что будет дальше - неизвестно). Бетатестеры приветствуются :)

____________________________ Regards, Oleg S. Larin (Dormidont) Siemens M65 FW500300 FFS43 MAP43 916-дальшенескажу (МТС Корпорация-3) Never a dull moment in Mid-World...

Вопрос запустившим программу, она работает под всеми ОС? Все требуемые компоненты лежат в Sistem32, а на попытку запуска - "Unexpected error". У меня Win2k pro.
Чего сделать то?

цитата: alex.z пишет:Вопрос запустившим программу, она работает под всеми ОС? Все требуемые компоненты лежат в Sistem32, а на попытку запуска - "Unexpected error". У меня Win2k pro. Чего сделать то? Под 98Ме работает 100%. У меня такая беда выскакивала под Ме пока я не заменил Comctl32.ocx (версия 5.01.4319) из 98.Могу дать мылом.

____________________________ S35i Silver 18.04 Flash Type BA20ME45i Winter Edition 04 Flash Type CE20

idc под С166 есть только под IDA 4.15 ? а то в версиях IDA повыше не пашет :( если есть то где скатать ?

____________________________ CX65 - Never the same...

цитата:

---

alex.z пишет:Вопрос запустившим программу, она работает под всеми ОС? Все требуемые компоненты лежат в Sistem32, а на попытку запуска - "Unexpected error". У меня Win2k pro.
Чего сделать то?

---

и ещё нужно зарегить вот так: regsvr32.exe comctl32.ocx

____________________________ CX65 - Never the same...

Enya
У меня такая беда выскакивала под Ме пока я не заменил Comctl32.ocx (версия 5.01.4319) из 98.Могу дать мылом.

Был бы очень признателен! :)
Мыло: az(собака)list.ru

Delphin
Пробовал, не помогает.

Может действительно старая версия.
Скинте на мыло файлики с которыми работает! Пли-и-и-з! :)

цитата: alex.z пишет:Enya У меня такая беда выскакивала под Ме пока я не заменил Comctl32.ocx (версия 5.01.4319) из 98.Могу дать мылом. Был бы очень признателен! :) Мыло: az(собака)list.ru Delphin Пробовал, не помогает. Может действительно старая версия. Скинте на мыло файлики с которыми работает! Пли-и-и-з! :) http://www.siems55.narod.ru/ вот тут лежат рабочие ocx

____________________________ CX65 - Never the same...

Ур-р-р-я! Заработало!
SiNgle, Enya, большое спасибо!

Отдельное спасибо Skylord'у, написАвшему сие чудо!

Это... А какой размер бинарника должен быть на выходе? Оригинальный - 4 194 304, а после всех манипуляций - 3 941 834. Не станет ли телефон, после вливания этого, поклонником Малевича?

После вливания ланг пака размер бинарика стал 3 941 843, а был 4 194 304. После заливки модифицированного файла Унисименсом телефон не включается. При этом, Унисименс где то на 93% ругнулся про то, что не правильный конец файла. После этого залил сохраненный фулфлешь. Все стало ОК. Телефон заработал. Вопрос. Как исправить размер файла? Очень хочется нормальный размер букв. СРЦ пробовал, говорит размер файла не тот. Подскажите.

____________________________ C35i 0504->1804->2404

цитата: Snack пишет:После вливания ланг пака размер бинарика стал 3 941 843, а был 4 194 304 размер не должен изменяться... alex.z, Snack - читаем инструкцию к проге (она есть в архиве) цитирую Скайлорда цитата: повторяю для непонятливых: в качестве выходного файла надо выбирать готовый фуллфлеш телефона! Программа заменит его ленгпак на созданный ею.

____________________________ Regards, Oleg S. Larin (Dormidont) Siemens M65 FW500300 FFS43 MAP43 916-дальшенескажу (МТС Корпорация-3) Never a dull moment in Mid-World...

цитата: Dormidont пишет: цитата: Snack пишет:После вливания ланг пака размер бинарика стал 3 941 843, а был 4 194 304 размер не должен изменяться... alex.z, Snack - читаем инструкцию к проге (она есть в архиве) цитирую Скайлорда цитата: повторяю для непонятливых: в качестве выходного файла надо выбирать готовый фуллфлеш телефона! Программа заменит его ленгпак на созданный ею. И конечно же не забыть пересчитать контрольную сумму

____________________________ Веселый человек Mr.Bob (M35i v18, усил. вибра, белая подсветка, литий + патчи), M65

Хи СкйЛорд Я из Болгарии и у меня есть вопрос:Можно ли етот софт примечаеться для редактирование ленгпака Сименса С 25.Извивите для моего Русково онь не очень хорошии [Transit->Russian by bvTranslit v.0.5b 06.04.02]

____________________________ Kosio Bulgaria